Traducciones a otros idiomas#

Requerimientos#

  • Cuenta de Transifex (o una de GitHub para iniciar sesión con ella)

  • Conocimiento de Inglés

  • Conocimiento de español o portugués.

Acerca#

Estamos utilizando Transifex para gestionar las traducciones de idiomas, lo que proporciona una infraestructura de traducción con Sphinx. Transifex es un repositorio de contenido global con una API REST, SDK, automatización y más para que pueda administrar de manera centralizada su contenido de origen y sus traducciones y crear increíbles experiencias digitales multilingües para sus usuarios.

Idiomas#

Esta traducción es mantenida por hablantes de español y portugués de todo el mundo. No queremos vincularlo a ninguna región en particular y creemos que esto es un valor extra de su propia diversidad. Encontrarás secciones en diferentes estilos y tonos, solo te pedimos no cambiar el estilo de cada párrafo ni usar regionalismos muy específicos.

Códigos de idioma: estamos usando códigos «es» y «pt», que son los códigos de idioma generales y no están vinculados a ninguna región.

El texto de los idiomas está tomado de: Documentación de Python Guía para contribuir en la traducción.

Flujo de trabajo#

  1. Cree una cuenta Transifex. Nota: Puede usar su cuenta de GitHub para autenticarse e iniciar sesión en Transifex.

  2. Navegue al sitio web de nuestro proyecto: pymc/data-umbrella-sprints-website

  3. Haga clic en «Editor» en el menú superior que lo llevará a una lista de páginas del sitio web para traducir: https://www.transifex.com/pymc/data-umbrella-sprints-website/translate/

  4. En el menú superior, elige «Seleccionar un idioma». Las opciones actuales son:

    • Portugués (pt)

    • Español (es)

  5. Páginas para traducir es un submenú en «Editor». Actualmente, estas páginas tienen prioridad para la traducción: páginas prioritarias

  6. Puede traducir subsecciones y seleccionar «Guardar traducción».

Nota

Hay acciones de GitHub que están configuradas en este repositorio, lo que convierte una traducción en una solicitud de extracción que se envía al repositorio. PR #166 es un ejemplo de solicitud de extracción.

Traduciendo contenido: Se necesitan personas voluntarias#

Si deseas ser parte del voluntariado para las traducciones, selecciona una página. Hemos incluido una lista de páginas prioritarias para traducir en Issue #99.

Gracias 🙌#

Gracias por sus contribuciones y hacer que este sitio web sea accesible a más usuarios.